A história do quibe voador tem a ver com a primeira câmera de ar que esses orbes usaram: uma bexiga de porco.
Como de praxe com as tradições esportivas, é provável que essa seja uma influência da Grécia Antiga.
A expressão ficou famosa no meio futebolístico depois de uma partida em 1964. Conheça este e outros termos com a bola no pé.