Quem é Herbert Richers?
Foi um empresário brasileiro, dono de um dos primeiros estúdios de dublagem da América Latina. Nasceu em 1923 e faleceu em 2009, no Rio de Janeiro
Foi um empresário brasileiro, dono de um dos primeiros estúdios de dublagem da América Latina. Herbert Richers, nascido em Araraquara (SP) no ano de 1923 e falecido em 2009, no Rio de Janeiro, já trabalhava com produção de cinema quando comprou um estúdio que pertencia à atriz Cármen Santos para montar o seu, em 1959. No ano seguinte, o estúdio dublou o seriado norte- americano Zorro por indicação de Walt Disney – Richers havia conhecido o pai do Mickey na década de 40, em uma das viagens do produtor para o Brasil. Mesmo após Zorro, a dublagem de filmes estrangeiros demorou a engrenar – os longas eram exibidos legendados. Isso mudou em 1962, quando Jânio Quadros tornou obrigatório que todos os filmes exibidos na TV fossem dublados. Nos anos 80 e 90, em seu ápice, o estúdio chegou a fazer a “versão brasileira Herbert Richers” de 70% das produções que eram exibidas nos cinemas do Brasil. Mas, em 2003, a concorrência aumentou e as dívidas começaram a surgir. Seis anos depois, com a morte de Richers, o estúdio acabou também. A sede foi vendida três anos depois. Veja Márcio Seixas, eterno dublador do Batman, fazendo uma visita ao prédio do estúdio (em ruínas) em setembro de 2015: https://bit.ly/visitaherbert
FONTES O Dia, VEJA Rio
LEIA MAIS
– Como funciona um estúdio de dublagem?
– Como surgiu a dublagem no Brasil e no mundo?
