Que lugares aparecem nas notas de yuan, o dinheiro da China?
As seis notas homenageiam pontos turísticos e belezas nacionais - e também incluem flores típicas da cultura chinesa
O Lago do Oeste, o Monte Tai, o Palácio de Potala, o Rio Yang-tsé, a cidade de Guilin e o Grande Salão do Povo. Os três primeiros são patrimônios da humanidade, segundo a Unesco, e todos eles são importantes pontos da cultura, do turismo e da história da China. E que história: acredita-se que o país tenha sido o primeiro a usar dinheiro de papel, com cédulas que datam do século 7.
Hoje, a moeda oficial se chama renminbi, que significa “dinheiro do povo”. O nome mais conhecido internacionalmente, iuane, é apenas uma medida de conta, como o centavo de real. Se você achou “yuan” parecido com “iene”, a moeda japonesa, é porque ambas as palavras têm a mesma origem e significado: “redondo” ou “circular”, em referência ao formato das moedas.
Confira, abaixo, os locais (e as flores) que aparecem em cada cédula. E, mais abaixo, os diferentes elementos de design e segurança na nota de 100 yuanes.
RENMINBI
Criação 1948
No de cédulas 6
Cédulas em circulação 6,32 trilhões (janeiro/2016)
Países que usam 6
LUGAR Lago do Oeste, em Hangzhou, leste da China. O ângulo enquadra a ilha Xiaoying (uma das três existentes no lago) e três pequenas torres, chamadas de pagodes, reconstruídas em 1699.
FLOR Orquídea. Aparece na obra de Confúcio, como símbolo da humildade, da integridade e do refinamento. Também está presente na medicina tradicional chinesa.
LUGAR Monte Tai, montanha de importante significado histórico e cultural, localizada ao norte da cidade de Tai’an, na província de Shandong. Seu ponto mais alto chega a atingir 1.545 m.
FLOR Narciso, flor nativa da China, onde é conhecida como a “deusa da água”. Tem a fama de afastar maus espíritos.
LUGAR As Três Gargantas do Rio Yangtzé, o maior da Ásia, com 6,3 mil km de extensão. É considerado a fronteira natural entre o sul e o norte da China. Abriga a hidrelétrica das Três Gargantas, a maior do mundo, com capacidade de 10 trilhões de galões (ou 40 km³) de água.
FLOR Hibisco. É uma flor-símbolo do país.
LUGAR Paisagem de Guilin, cidade no nordeste chinês, na Região Autônoma de Guangxi Zhuang. É um importante ponto turístico devido ao relevo cársico, formado por rochas calcárias desgastadas, que formam cavernas, vales e colinas.
FLOR Lótus. Símbolo da pureza, longevidade, humildade e honra na cultura chinesa.
LUGAR Palácio de Potala, em Lhasa, na Região Autônoma do Tibete. Residência do Dalai Lama até a fuga do 14º Lama fugiu para a Índia, durante a Revolta Tibetana, em 1959.
FLOR Crisântemo, flor originária da China. Representa nobreza e elegância. Devido à sua resistência ao frio, é tema de poemas e pinturas que celebram a força diante da adversidade.
LUGAR Grande Salão do Povo, prédio localizado na Praça da Paz Celestial, em Pequim. É onde acontecem os congressos do Partido Comunista da China, a cada cinco anos, desde 1982.
FLOR Flor de ameixeira, que floresce no inverno. Representa a resistência e a perseverança frente às dificuldades. É tema de poemas de conteúdo filosófico sobre a vida.
ELEMENTOS DE DESIGN E SEGURANÇA
1) Brasão de Armas
É o emblema nacional. Representa a porta de entrada da Cidade Proibida, na Praça da Paz Celestial
2) “Banco Popular da China”
Em chinês simplificado
3) Números de série
Na horizontal, os quatro primeiros caracteres são vermelhos, e os seis últimos, pretos
4) Marcas-d’água
Contra a luz, surge na cédula um segundo retrato de Mao Tsé-tung e o valor do dinheiro
5) Holograma
Ao inclinar a nota, o número muda do dourado para o verde
6) Fita óptica metalizada
Muda de roxo para verde quando você inclina a nota. Sob a luz, repetem-se os caracteres “¥ 100”
7) Mao Tsé-tung
Revolucionário comunista e fundador da República Popular da China, em 1949. Mas o ditador só passou a figurar em todas as notas a partir de 1999
8) Microimpressões
Com uma lente de aumento, é possível ver repetições de “RMB” (de renminbi) e do numeral 100
9) Outros idiomas
Para representar as 56 etnias que habitam o país, “Banco Central da China” é grafado em diversas línguas. A partir do topo, em sentido horário: pinyin, tibetano, zhuang, uigur e mongol
10) Alto-relevo
Vários pontos são sensíveis ao toque, como o retrato de Mao e o Brasão de Armas
11) Selo imperial
Essa forma de autenticação surgiu na dinastia Song (960-1279), a primeira a criar um departamento dedicado a imprimir dinheiro. Pode ser considerado o primeiro elemento de segurança financeira da história. Mas, hoje, é mantido apenas pela tradição
12) Marca transparente
Contra a luz, elementos na frente e no verso da nota se combinam para formar um 100
ACHO QUE VI UM GATINHO
Em 2012, viralizou na internet a teoria de que havia três gatos escondidos na nota de ¥ 100. Tudo não passava de excesso de imaginação e criatividade, mas até a imprensa chinesa repercutiu, procurando experts e representantes do Banco Popular da China para desmentir o boato. A imagem compartilhada havia sido editada, reforçando algumas linhas e criando outras – como os bigodes.
FONTES Sites do Banco Popular da China, do Escritório Nacional de Estatísticas da China, China Daily, Currency Guide, Smithsonian Natural Museum e BBC
