O que é um palíndromo?
É uma palavra ou frase que tem a mesma sequência de letras em qualquer ordem de leitura
PERGUNTA Emanuel Martins, Viamão, RS
É uma palavra ou frase que tem a mesma sequência de letras em qualquer ordem de leitura, seja da esquerda para a direita, seja da direita para a esquerda. Como as palavras “ovo” e “sopapos”, por exemplo. Acentos, cedilhas e pontuações não são considerados para a inversão da leitura.Também há palíndromos numéricos – qualquer sequência lida igual nos dois sentidos. O dia 20/02/2002 foi uma data palíndromo que só acontece a cada mil anos.
O palíndromo mais antigo do mundo é a frase em latim “Sator arepo tenet opera rotas”, que você confere na ilustração acima. Ele pode, inclusive, ser lido em todas as direções, até de baixo para cima. Significa “O lavrador diligente conhece a rota do arado” e foi criado entre os séculos 2 e 5, segundo estimativas dos pesquisadores.
A técnica é também vista como uma arte na brincadeira com palavras, utilizada por diversos autores e poetas. “Para mim, eles devem ter significados poéticos, filosóficos, que nos digam coisas”, diz a escritora Marina Wisnik, palindromista desde os 13 anos.
Confira abaixo alguns palíndromos textuais bem conhecidos.
+ Qual é a origem das palavras cruzadas?
+ Quais são as palavras mais estranhas de outras línguas que não existem em português?
+ Qual a origem das palavras “sim” e “não”?
+ Por que, quando repetimos uma palavra, ela perde o sentido?
ALGUNS PALÍNDROMOS FAMOSOS
“Socorram-me, subi no ônibus em Marrocos”
(Autor desconhecido)
“O romano acata amores a damas amadas e Roma ataca o namoro”
(Autor desconhecido)
“Lá vou eu em meu eu oval”
(Marina Wisnik, escritora brasileira)
“A grama é amarga”
(Millôr Fernandes, escritor brasileiro)
“Seco de raiva, coloco no colo caviar e doces”
(Rômulo Marinho, escritor brasileiro)
“Rir, o breve verbo rir”
(Laerte, cartunista brasileira)
“O azar é de razão
O açude da dedução
O alívio foi vilão
O âmago do gamão”
(Eno Teodoro Wanke, poeta brasileiro)
Em inglês:“Was it a car or a cat I saw?”
(“Foi um carro ou um gato que eu vi?”, autor desconhecido)
Em espanhol:“Yo hallé ropa, yo voy a por ella hoy”
(“Eu encontrei a roupa, eu vou vesti-la hoje”, autor desconhecido)
CONSULTORIAMarisa de Almeida, professora de comunicação social e redação do Centro Universitário Belas Artes de São Paulo, e Marina Wisnik, compositora, escritora e arte-educadora, autora do livro de palíndromos SÓS
ACESSO LIVRE COM VIVO FIBRA