Como surgiu a expressão “comer o pão que o diabo amassou”?
Provavelmente, a partir de um trecho da Bíblia.
pergunta do leitor Kaique Rossoni, Colatina, ES
foto Bruna Sanches
Provavelmente, a partir de um trecho da Bíblia. Mais precisamente,o versículo 19 do capítulo 3 do livro do Gênesis, em que está escrito: “no suor do teu rosto comerás o teu pão, até que te tornes à terra; porque dela foste tomado; porquanto és pó e em pó te tornarás”. Segundo a interpretação mais recorrente do trecho, ele explica como, devido ao pecado e à desobediência,o paraíso em que Adão e Eva viviam acabou, e os humanos passariam a trabalhar e a sofrer. No texto,o suor do rosto equivale ao pão amassado. Ambos são símbolos de muito esforço.O diabo entra na história ao amassar o pão da desgraça, ou seja, ele foi o responsável pela tentação à qual o homem não resistiu.
LEIA TAMBÉM
– De onde vem a expressão “banho-maria”?
– Qual a origem da expressão “pagar mico”?
– De onde surgiu a expressão “trollar”?
– Por que estrangeiro é chamado de gringo?
– Como surgiu a expressão “cabra da peste”?
Consultoria Luiz Antônio Barros, professor da Academia Niteroiense de Letras e autor do Dicionário de Ditados, Provérbios, Alusões, Citações e Paródias
