Escute as melhores frases de Stephen Hawking – na voz do próprio

Dentre todas as maneiras de homenagear o físico britânico Stephen Hawking, a SUPER encontrou uma das mais intimistas possíveis graças a internautas generosos que disponibilizaram uma invenção genial – e gratuita – para o mundo.

Escondido no meio de tradutores automáticos do agregador Lingojam, descobrimos o Stephen Hawking Voice Generator (gerador de voz do Stephen Hawking), ferramenta capaz de resgatar do nada a voz do teórico de tudo em suas mais célebres frases, como as que listamos a seguir. Aumente o som e reviva o gênio.

“O grande inimigo do conhecimento não é a ignorância, é a ilusão de ter conhecimento.”

“The greatest enemy of knowledge is not ignorance, it is the illusion of knowledge.”

“Somos apenas uma raça avançada de macacos num planeta pequeno de uma estrela comum. Mas nós conseguimos entender o Universo. Isso faz de nós algo muito especial.”

“We are just an advanced breed of monkeys on a minor planet of a very average star. But we can understand the Universe. That makes us something very special.”

“Não faço ideia [sobre meu QI]. Pessoas que se gabam do próprio QI são boçais.”

“I have no idea. People who boast about their IQ are losers.”

“Na próxima vez que alguém reclamar que você cometeu um erro, diga a ele que isso pode ter sido bom. Porque, se não fosse a imperfeição, nem você nem ele existiriam.”

“Next time someone complains that you have made a mistake, tell him that may be a good thing. Because without imperfection, neither you nor I would exist.”

“Inteligência é a habilidade de se adaptar à mudança.”

“Intelligence is the ability to adapt to change.”

“Eu não compararia [o prazer de uma descoberta científica] ao sexo, mas ele dura mais”

“I wouldn’t compare it to sex, but it lasts longer.”

“Um: lembre-se de olhar para as estrelas e não para seus pés. Dois: nunca desista de trabalhar. Trabalhar dá a você sentido e propósito, e a vida é vazia sem isso. Três: se você tiver sorte o suficiente para encontrar o amor, lembre-se que ele está por aqui e não o jogue fora. [conselhos dados por Hawking a seus três filhos]”

“One, remember to look up at the stars and not down at your feet. Two, never give up work. Work gives you meaning and purpose and life is empty without it. Three, if you are lucky enough to find love, remember it is there and don’t throw it away.”

“Meu objetivo é simples. É uma compreensão completa do Universo, do porquê ele é como é e por que ele existe.”

“My goal is simple. It is a complete understanding of the Universe, why it is as it is and why it exists at all.”

“Eu acredito que a explicação mais simples é que Deus não existe. Ningém criou o Universo e ninguém controla nosso destino. Isso me leva a uma profunda constatação de que provavelmente não há paraíso nem vida após a morte. Temos essa única vida para apreciar o grande design do Universo, e por isso sou extremamente grato.”

“I believe the simplest explanation is, there is no God. No one created the Universe and no one directs our fate. This leads me to a profound realisation that there probably is no heaven and no afterlife either. We have this one life to appreciate the grand design of the Universe and for that, I am extremely grateful.”

• Stephen Hawking