Black Friday: Assine a partir de 1,49/semana
Imagem Blog

Oráculo

Por aquele cara de Delfos Materia seguir SEGUIR Seguindo Materia SEGUINDO
Ser supremo detentor de toda a sabedoria. Envie sua pergunta pelo inbox do Instagram ou para o e-mail maria.costa@abril.com.br.

De onde veio a expressão “cor de burro quando foge”?

Pergunta de Lilian Gonçalves, São Paulo, SP

Por Oráculo
26 jun 2017, 12h48

Espero que você não escape pela tangente: de onde veio a expressão “cor de burro quando foge”?
Lilian Gonçalves, São Paulo, SP

Parece que o burro fugiu por um desses dois motivos a seguir: a primeira hipótese é de que a expressão viria de “corro de burro quando foge”, que teria, com o tempo, sido modificada no boca a boca.

A segunda considera a palavra burrus, que em latim significa avermelhado. A expressão original significaria algo como “correr para evitar alguém vermelho” – com raiva ou bêbado, por exemplo.

 

Fontes: Livro Conversando é que a Gente se Entende, de Nélson Cunha Mello, e Deonísio da Silva, etimologista da Universidade Estácio de Sá

Post anterior: Se compro algo da China, quem paga o correio daqui pela entrega?

Publicidade

Matéria exclusiva para assinantes. Faça seu login

Este usuário não possui direito de acesso neste conteúdo. Para mudar de conta, faça seu login

Black Friday

A melhor notícia da Black Friday

BLACK
FRIDAY
Digital Completo
Digital Completo

Acesso ilimitado ao site, edições digitais e acervo de todos os títulos Abril nos apps*

a partir de 5,99/mês*

ou
BLACK
FRIDAY

MELHOR
OFERTA

Impressa + Digital
Impressa + Digital

Receba Super impressa e tenha acesso ilimitado ao site, edições digitais e acervo de todos os títulos Abril nos apps*

a partir de 10,99/mês

ou

*Acesso ilimitado ao site e edições digitais de todos os títulos Abril, ao acervo completo de Veja e Quatro Rodas e todas as edições dos últimos 7 anos de Claudia, Superinteressante, VC S/A, Você RH e Veja Saúde, incluindo edições especiais e históricas no app.
*Pagamento único anual de R$71,88, equivalente a 5,99/mês.

PARABÉNS! Você já pode ler essa matéria grátis.
Fechar

Não vá embora sem ler essa matéria!
Assista um anúncio e leia grátis
CLIQUE AQUI.